НАША КОМАНДА

Олег Мазур

Президент AFUCA

В Асоціації - з першого дня. Олег пригадує, що на першу зустріч прийшло багато українців, але було мало охочих брати відповідальність. Та зрештою, п’ятірка однодумців взялася за справу. У статуті AFUCA прописали мету: популяризація української культури на півдні Франції. Олег взяв на себе роль координатора; пригадує, що перший фестиваль «Кобзар» зробили з нуля за 3 тижні. Після повномасштабного вторгнення Олег взяв на себе логістичні функції. Буси його транспортної компанії вже 26 лютого повезли першу гуманітарну допомогу в Україні. Далі було 4 місяці безперервних рейсів. До України їхали коробки з їжею, спальниками, медикаментами, а назад - були евакуаційні рейси з українцями, що тікали від війни. Транспортна компанія Олега «AZUR TRANS» досі безкоштовно возить допомогу від AFUCA для цивільних та військових в Україні. У листопаді 2025 під час загальних зборів асоціації Олега обрали Президентом AFUCA.

Ірина Бурдель

Генеральна директорка AFUCA, Почесний консул України в Ніцці

З перших днів роботи Асоціації 2016 року Ірина стала її секретарем. Завданням AFUCA було зібрати потужну українську громаду і показати французам багатство та самобутність укранської культури. Запустили українську школу, мистецький фестиваль «Кобзар». За два роки Ірину обрали Президентом AFUCA. До функцій Ірини належали розробка стратегії Асоціації, співпраця з партнерами та посадовцями України й Франції, генерація ідей для нових проєктів тощо. Плани в AFUCA амбітні, каже Ірина: «Наша мета - створити у Ніцці повноцінний Український центр - із культурними та бізнесовими програмами, де ми зможемо говорити про інвестиційні проєкти після Перемоги. Крім нашої української школи, ми мріємо про дитячий табір у горах. Словом, це буде повноцінне представництво української громади». Влітку 2025 Ірина була призначена Почесним консулом України в Ніцці, в листопаді того ж року склала повноваження Президентки AFUCA.  

Ольга Монах

Віце-президентка

Всесвітньо відома піаністка родом із Харкова. Коли почалося повномасштабне вторгнення, разом із колегами організувала концерт у Ніцці, щоб зібрати гроші для України: виступити приїхали знамениті музиканти з різних країн. В перші місяці війни викладала музику дітям-переселенцям із України. Стала свого роду координатором між музикантами різних країн (США, Ізраїль, Нова Зеландія, ЄС), які спільно донанять на українську армію. Сама Ольга постійно на зв’язку з військовими, і щоб зібрати гроші на їхні потреби, виступає з благодійними концертами на різних континентах: де дозволено - з українським прапором, або щонайменше у вишиванці. Організовує благодійний фестиваль у Ніцці, аби зібрати гроші для дітей, хворих на рак. А ще - конкурс піаністів, де молоді музиканти з усього світу грають і українські мелодії.

Уляна Когут

Фінансова директорка

В Асоціації з дня заснування 2016 року. На перших же зборах Уляну обрали відповідальною за фінанси AFUCA. Проте насправді завдань було значно більше - від пошуку виконавців на український фестиваль до випічки маківників до столу на свято українського Різдва. Волонтерство для Асоціації Уляна поєднувала з роботою менеджером у готелі. З початку великої війни 2022 року - все життя перемістилося в AFUCA: Уляна збирає пожертви від благодійників, опікується закупами для українських військових та медичною допомогою для України.

Наталія Павлова

Керівник проєктів із інтеграції українців

За фахом - вчителька французької мови. До роботи Асоціації долучилася 2020 року, брала участь у перекладі аудіогідів українською мовою для французьких музеїв. З перших днів великої війни волонтерство в AFUCA стало справою життя: Наталя допомагала з перекладом у центрі для українців, що тікали від війни. Невдовзі Наталю обрали секретарем Асоціації. Наталія - фахівець із адміністративних питань, з питань навчання українців у Франції, також вела курси французької мови в AFUCA. Наталія активно просуває ідею створення Української секції у французьких школах. З літа 2024 супроводжує українців у переході з APS на titre de sejour. Наталія також проводить в AFUCA практичні зустрічі з приводу інтеграції у Франції, підприємництва, здобуття освіти.

Оксана Басова

Відповідальна за заходи та гуртки в AFUCA

Оксана втекла від війни в України разом із сином, у березні 2022. За освітою французький філолог, у Києві вона мала свій невеликий бізнес - дитячий садок. У Франції Оксана одразу зголосилася допомагати українським дітям адаптуватися в чужій країні. Спочатку викладала французьку мову, а потім очолила Українську школу при AFUCA. З березня 2025 відповідає за організацію та проведення майстер-класів, різноманітних занять для дітей та дорослих на території Асоціації.

Тарас Остапчук

Перший Президент AFUCA, член правління

Народився у Львові, виріс в Канаді, у Франції живе з 2012. Відчувши засилля російськомовної культури у Ніцці та спробу «підім’яти» під себе культуру українську, разом із однодумцями ініціював створення асоціації, яку назвали AFUCA. Тараса обрали першим Президентом асоціації. Встановили контакти з Посольством України у Франції, орагнізували перше консульське обслуговування в Ніцці. Власного офісу AFUCA тоді не мала, тож перші зустрічі команди та перше святкування Різдва проходило у Тараса вдома. Організовував творчий вечір українського письменника Сергія Жадана та інші культурні заходи. За кілька років передав керування Асоціацією Ірині Бурдель, проте досі активно долучається до спільної роботи для української громади.

Тетяна Канівченко

Перекладачка, керівниця локального гуманітарно-логістичного напрямку

Тетяна була в тій першій маленькій команді людей, які познайомилися у Ніцці і вирішити створили AFUCA 2016 року. Донька Тетяни пішла в українську школу при Асоціації, аби не забувати рідну мову. З перших днів великої війни Тетяна перекладала для українців у центрі для біженців і допомагала з розселенням. Зараз функція Тетяни - адміністративна допомога українцям: вона консультує, як взяти рандеву в префектурі, допомагає з оформленням страховки або виплат OFII. Також іі завдання - доставка гуманітарної допомоги від французьких асоціацій-партнерів, яку українцям видають на території AFUCA.

Аліна Новік

Відповідальна за видачу гуманітарної допомоги

У перші дні великої війни Аліна, що вже жила в Ніцці, пішла до магазину по синю та жовту тканину. Українські прапори шила ночами, а вдень - допомагала пакувати гуманітарну допомогу. Вже на початку березня 2022 дізналася, що вагітна, але не припиняла вантажити фури, що їхали в Україну. Тепер маленьку доньку Аліни жартома називають наймолодшою волонтеркою AFUCA, маленька разом із мамою видає українцям продуктові набори від secours populaire

Олена Харачко

Відповідальна за музичний напрямок

Навчалася оперного та камерного співу у Львові та Вероні. В Україні викладала музику дітям та студентам, організовувала музичні конкурси та фестивалі. А ще - разом із однодумцями знаходила давні збірки українських гаївок, обрядових та дитячих пісень, аби повернути їх із забуття. У Франції живе з 2020 року, співала в хорі оперного театру в Ніцці та Монте-Карло. Її чарівне сопрано звучить на благодійних концертах AFUCA. Цьогоріч в рамках Асоціації Олена вперше організувала гурток хорового співу для українських дітей. Насамперед взялися за вивчення колядок та знаменитої «Ой у лузі червона калина».

Надія Коляда

Директорка української школи AFUCA

Втекла від війни в Україні до Франції навесні 2022 року з двома дітьми, молодшому сину було лише кілька місяців. Вже скоро стали у пригоді освіта та професійний досвід: Надія мала дипломи вчительки історіі та правознавства, а також корекційного педагога; в Україні працювала вихователькою. Тож в AFUCA знайшла себе як викладачка української школи. Надія веде групу дітей 3-4 років, розвиваючи у малюків мовлення, логіку та творчі здібності. А також веде у всіх вікових груп курс «Я досліджую світ». Крім того, Надія організовує дозвілля вихованців дитячого табору AFUCA. Другий фах Надії - логопедія, що дозволяє їй впроваджувати у нашій школі інклюзивну освіту та вести корекційні заняття. У березні 2025 Надію обрали директоркою Української школи AFUCA, вона відповідає за методологію викладання та стратегію школи.

Людмила Шевченко

Фотографка AFUCA

Живе у Франції з 2014 року. Після початку великої війни долучилася до команди AFUCA як волонтер: опікувалася допомогою переселенцям із України, перекладала з французької. Робила серію фотографій про українських переселенців, зокрема, з Бучі, Чернігова, Маріуполя та записувала історії їхнього порятунку з-під російських обстрілів. Виставка робіт «Послухай мій погляд», також присвячена війни в Україні, була представлена на фестивалі «Кобзар» у Ніцці 2023 року. Людмила також є автором серії символічних фоторобіт про український дух. Документує через об’єктив свого фотоапарату всі події в Асоціації - маніфестації, культурні проєкти тощо.

Олександр Когут

Технічний директор AFUCA

Олександр у Франції з 1997 року. Був у першій компанії людей, які відкривали асоціацію 2016 року.

«Я завжди хотів, щоб українці на Півдні Франції мали можливість зібратися разом, знайомитися, просувати українську культуру та інформаційно протистояти росії».

Катерина Андрєєва

Секретар асоціації AFUCA

У Франції з 2012 року. За першою освітою - філолог французької мови. Закінчила паризький університет «Сорбонна» і здобула фах «юридичний та фінансовий переклад». Катерина долучалася до заходів асоціації AFUCA з 2018 року - спочатку як гостя, потім допомагала з організацією. Брала участь у перекладі аудіогіду музею Ренуара (Кань-сюр-Мер). З початку повномасштабного російського вторгнення 2022 року допомагала з перекладом у центрі прийому біженців у Ніцці, супроводжувала вимушених переселенців до різних інстанцій/ лікарів тощо. З 2024 року - присяжний перекладач із французької мови українською (та навпаки), приймає громадян в асоціації (за попереднім записом). У березні 2025 року Катерину обрали секретарем асоціації AFUCA.