NOTRE ÉQUIPE

Oleg Mazur

Président de l’AFUCA

Présent dans l’Association depuis le premier jour, Oleg se souvient de la toute première réunion : de nombreux Ukrainiens étaient venus, mais peu étaient prêts à assumer des responsabilités. Finalement, un groupe de cinq personnes partageant les mêmes valeurs s’est engagé à fonder l’AFUCA. Les statuts de l’association ont défini son objectif principal : promouvoir la culture ukrainienne dans le sud de la France. Oleg a endossé le rôle de coordinateur et rappelle que le premier festival « Kobzar » a été organisé de zéro en seulement trois semaines. Après l’invasion à grande échelle, Oleg a pris en charge la logistique. Les véhicules de son entreprise de transport AZUR TRANS ont acheminé la première aide humanitaire vers l’Ukraine dès le 26 février. Pendant quatre mois, les trajets ont été ininterrompus : des cartons de nourriture, de sacs de couchage et de médicaments partaient vers l’Ukraine, et les bus revenaient avec des personnes évacuées fuyant la guerre. Aujourd’hui encore, AZUR TRANS assure gratuitement le transport de l’aide humanitaire collectée par l’AFUCA pour les civils et les militaires en Ukraine. En novembre 2025, lors de l’assemblée générale de l’association, Oleg a été élu Président de l’AFUCA.

Iryna Bourdelles

Directrice générale de l’AFUCA, Consule honoraire d’Ukraine à Nice

Dès les premiers jours de l’Association en 2016, Iryna en est devenue la secrétaire. La mission de l’AFUCA consistait alors à rassembler une communauté ukrainienne forte et à faire découvrir aux Français la richesse et l’authenticité de la culture ukrainienne. L’association a lancé l’école ukrainienne et le festival artistique « Kobzar ». Deux ans plus tard, Iryna a été élue Présidente de l’AFUCA. Ses responsabilités comprenaient l’élaboration de la stratégie de l’Association, la coopération avec les partenaires et les représentants officiels en Ukraine et en France, ainsi que la création et le développement de nouveaux projets. Les ambitions de l’AFUCA sont importantes, souligne Iryna : « Notre objectif est de créer à Nice un véritable Centre ukrainien — avec des programmes culturels et économiques, un lieu où nous pourrons parler de projets d’investissement après la Victoire. En plus de notre école ukrainienne, nous rêvons d’un camp pour enfants dans les montagnes. En un mot, ce sera une véritable représentation de la communauté ukrainienne. » À l’été 2025, Iryna a été nommée Consule honoraire d’Ukraine à Nice. En novembre de la même année, elle a quitté son poste de Présidente de l’AFUCA.

Olga Monakh

Vice-présidente

La pianiste de renommée mondiale, Olga est originaire de Kharkiv. Lorsque l'invasion à grande échelle a commencé, elle et ses collègues ont organisé un concert à Nice afin de récolter des fonds pour aider l'Ukraine. Lors de ce concert des musiciens célèbres des différents pays sont venus se produire. Au cours des premiers mois de la guerre, elle a enseigné la musique aux enfants réfugiés d’Ukraine. Elle est devenue une sorte de coordinatrice entre les musiciens des différents pays (États-Unis, Israël, Nouvelle-Zélande, UE), qui font conjointement des dons à l'armée ukrainienne. Olga elle-même est en contact permanent avec les militaires et afin de collecter des fonds pour leurs besoins, elle donne des concerts de charité sur les différents continents : si cela est autorisé - avec le drapeau ukrainien ou au moins portant le chemisier brodé sur la scène. Elle organise un festival caritatif à Nice pour récolter des fonds en faveur des enfants atteints de cancer. D'ailleurs, elle a aussi organisé un concours de piano où de jeunes musiciens du monde entier jouent en outre des mélodies ukrainiennes.

Ulyana Kohut

Directrice financière

Dans l'Association depuis le jour de sa fondation en 2016. Dès la première réunion, Ulyana a été élue responsable des finances de l'AFUCA. Cependant, les véritables tâches étaient bien plus nombreuses : de la recherche d'artistes pour le festival ukrainien à la préparation des gâteaux au pavot pour la fête de Noël ukrainien. Ulyana a combiné le bénévolat pour l'association avec un travail de directrice d'hôtel. Depuis le début de la Grande Guerre en 2022, toute sa vie s'est déplacée vers l'AFUCA : Ulyana collecte les dons des bienfaiteurs, s'occupe des achats pour l'armée ukrainienne et de l'aide médicale pour l'Ukraine.

Nataliya Pavlova

Responsable de projets d’intégration des Ukrainiens

De formation, Nataliia est professeure de français. Elle rejoint l’Association AFUCA en 2020, en participant notamment à la traduction d’audioguides en langue ukrainienne pour des musées français. Dès les premiers jours de la guerre à grande échelle, le bénévolat au sein d’AFUCA devient pour elle une véritable vocation : elle assure alors la traduction dans un centre d’accueil pour Ukrainiens fuyant la guerre. Rapidement, Nataliia est élue secrétaire de l’Association. Spécialiste des questions administratives et éducatives concernant les Ukrainiens en France, elle a également enseigné le français dans le cadre des cours organisés par AFUCA. Nataliia défend activement l’idée de créer une section ukrainienne dans les écoles françaises. Depuis l’été 2024, elle accompagne les Ukrainiens dans le passage du statut APS vers différents titres de séjour. Elle anime également des rencontres pratiques au sein d’AFUCA autour des thématiques d’intégration, d’entrepreneuriat et d’accès à la formation en France.

Oksana Basova

Responsable des événements et des activités au sein d'AFUCA

Oksana a fui la guerre en Ukraine avec son fils en mars 2022. Elle est philologue française de formation et elle avait sa propre petite entreprise à Kyiv : une école maternelle. En France, Oksana s'est immédiatement portée volontaire pour aider les enfants ukrainiens à s'adapter dans un pays étranger. Elle a d’abord enseigné le français, puis a commencé à diriger l’école ukrainienne de l’AFUCA. A partir de mars 2025 elle est responsable de l'organisation et de la tenue des ateliers, des activités diverses pour enfants et adultes au sein de l'Association.

Taras Ostapchuk

Premier président de l'AFUCA, membre du conseil d'administration

Né à Lviv, élevé au Canada, il vit en France depuis 2012. Ayant ressenti la domination de la culture russophone à Nice et la tentative de "subjuguer" la culture ukrainienne, il a initié avec ses associés la création d'une association appelée AFUCA. Taras est élu le premier président de l'association. Ils établissent le contact avec l'ambassade d'Ukraine en France et organisent le premier service consulaire à Nice. L'AFUCA n'ayant pas de bureau à l'époque, les premières réunions de l'équipe et la première fête de Noël se sont tenues au domicile de Taras. Il a organisé un récital de l'écrivain ukrainien Serhiy Zhadan et d'autres événements culturels. Quelques années plus tard, il a cédé la direction de l'association à Iryna Bourdelles, mais il est toujours activement impliqué dans le travail partagé pour la communauté ukrainienne.

Tetiana Kanivchenko

Traductrice, chef du service humanitaire et logistique local

Tetiana faisait partie de cette première petite équipe qui s'est réunie à Nice lors de la création de l'AFUCA en 2016. La fille de Tetiana a fréquenté l’école ukrainienne de l'Association pour ne pas oublier sa langue maternelle. Dès les premiers jours de la Grande Guerre, Tetiana traduisait pour les Ukrainiens au centre de réfugiés et aidait à leur réinstallation. Actuellement, la fonction de Tetiana est l'assistance administrative aux Ukrainiens : elle conseille sur la prise de rendez-vous à la préfecture ou sur les versements OFII, aide à souscrire des assurances. Une autre tâche est l'acheminement de l'aide alimentaire des associations françaises partenaires, qui est distribuée aux Ukrainiens au sein de l'AFUCA.

Alina Novik

Responsable de la distribution de l'aide humanitaire

Dès les premiers jours de la Grande Guerre, Alina, qui vivait déjà à Nice, s’est rendue au magasin pour acheter du tissu bleu et jaune. Elle cousait des drapeaux ukrainiens la nuit et le jour et elle aidait à emballer l'aide humanitaire. Début mars 2022 déjà, elle a découvert qu’elle était enceinte, mais elle n’a pas arrêté de charger des camions à destination de l’Ukraine. Aujourd'hui, la petite fille d'Alina est appelée en plaisantant la plus jeune volontaire de l'AFUCA. La petite, avec sa mère, distribue des colis alimentaires de Secours Populaire aux Ukrainiens.

Olena Kharachko

Responsable de la direction musicale

Elle a étudié l'opéra et le chant de chambre à Lviv et à Vérone. En Ukraine, elle a enseigné la musique aux enfants et aux étudiants, a organisé des concours et des festivals de musique. Et aussi - avec les personnes partageant les mêmes idées, elle a retrouvé les anciens recueils de chansons folkloriques ukrainiennes, de chants pour enfants et de rituels, afin de les sortir de l'oubli. Olena vit en France depuis 2020, chante dans les chœurs de l'opéra de Nice et de Monte Carlo. Sa soprano enchanteresse est entendue lors des concerts caritatifs de l’AFUCA. Cette année, dans le cadre de l'Association, Olena a organisé pour la première fois un groupe de chant choral pour les enfants ukrainiens. Tout d'abord, ils ont commencé à étudier les chants de Noël et le fameux "Oy U Luzi Chervona Kalyna”.

Nadiya Kolyada

Directrice de l’École ukrainienne d’AFUCA

Nadiya a fui la guerre en Ukraine au printemps 2022, avec ses deux enfants — son plus jeune fils n’avait que quelques mois. Très vite, sa formation et son expérience professionnelle se sont révélées précieuses : diplômée en histoire, en droit et en pédagogie spécialisée, elle travaillait en Ukraine comme éducatrice. Elle a trouvé naturellement sa place au sein d’AFUCA en tant qu’enseignante de l’école ukrainienne. Nadiya anime un groupe d’enfants de 3 à 4 ans, en développant chez les tout-petits le langage, la logique et la créativité. Elle enseigne également le cours « J’explore le monde » destiné à des enfants de toutes les tranches d’âge. En parallèle, elle organise les activités de loisirs pour les enfants du centre de loisirs d’AFUCA. Grâce à sa seconde spécialisation en orthophonie, Nadiya introduit des approches d’enseignement inclusif et mène des séances de soutien pédagogique. En mars 2025, elle a été élue directrice de l’École ukrainienne d’AFUCA. Elle est aujourd’hui responsable de la méthodologie d’enseignement et de la stratégie pédagogique de l’école.

Liudmyla Shevchenko

Photographe de l'AFUCA

Elle vit en France depuis 2014. Après le déclenchement de la Grande Guerre, elle a rejoint l'équipe de l'AFUCA en tant que bénévole : elle a aidé les personnes déplacées d'Ukraine et a fait des traductions en français. Elle a pris une série de photographies de personnes déplacées d’Ukraine, en particulier de Boutcha, Tchernihiv et Marioupol, et a enregistré les récits de leur sauvetage des bombardements russes. L’exposition de ses œuvres “Ecoute mon regard”, également consacrée à la guerre en Ukraine, a été présentée au festival Kobzar à Nice en 2023. De plus, Liudmyla est l'auteur d'une série de photographies symboliques sur l'esprit ukrainien. À travers l'objectif de son appareil photo, elle documente tous les événements de l'association - manifestations, projets culturels, etc.

Oleksandr Kogut

Directeur technique de l’AFUCA

Oleksandr est installé en France depuis 1997. Il a fait partie du premier groupe de fondateurs de l’association en 2016.

J’ai toujours voulu que les Ukrainiens du sud de la France aient un endroit où se réunir, se rencontrer, promouvoir la culture ukrainienne et lutter contre la propagande russe. »

Depuis, Oleksandr s’est impliqué dans toutes les activités de l’AFUCA, prenant en charge principalement les aspects techniques : éclairage, sonorisation, logistique. Lorsque la « grande guerre » a éclaté, il travaillait comme chef de chantier dans le bâtiment. Dès les premiers jours, il a utilisé son véhicule professionnel pour transporter de l’aide humanitaire. Par la suite, il a également contribué à l’aménagement du nouveau bureau de l’association, s’occupant de tout ce qui touche à la technique : imprimantes, internet, ordinateurs – et bien plus encore. Qu’il s’agisse d’une fête ou du chargement d’un camion humanitaire, aucun projet de l’AFUCA ne se réalise sans l’aide d’Oleksandr. Voici comment il exprime sa motivation : « Soit tu combats, soit tu aides le front. Ce que je fais pour l’AFUCA, c’est mon service pour l’Ukraine. » Pour son rôle incontournable, Oleksandr a reçu le titre de « Dieu de l’association AFUCA ».

Kateryna Andrieieva

Secrétaire de l'Association AFUCA

En France depuis 2012, Kateryna est diplômée en philologie de la langue française. Elle a poursuivi ses études à l’Université Paris-Sorbonne, où elle a obtenu une spécialisation en traduction juridique et financière. Depuis 2018, elle participe aux activités de l’association AFUCA, d’abord en tant qu’invitée, puis en apportant son aide à l’organisation des événements. Elle a également contribué à la traduction de l’audioguide du musée Renoir à Cagnes-sur-Mer. Après l’invasion russe à grande échelle en 2022, Kateryna s’est engagée en tant que traductrice dans un centre d’accueil pour réfugiés à Nice et a accompagné des personnes déplacées dans leurs démarches administratives et médicales. Depuis 2024, elle est traductrice assermentée du français vers l’ukrainien (et inversement) et reçoit sur rendez-vous au sein de l’association. En mars 2025, Kateryna a été élue secrétaire de l’association AFUCA.