ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ТИХ, ХТО ВПЕРШЕ ПОДАЄТЬСЯ НА ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ У ФРАНЦІЇ:
Важливо! Якщо ви мали тимчасовий захист в інших країнах ЄС, його потрібно офіційно закрити. Документ про це потрібно перекласти французькою мовою в акредитованого перекладача.
З квітня 2025 року Префектура Приморських Альп приймає українців на оформлення тимчасового захисту лише під час «українських вікендів». «Вікенди» відбуваються щомісяця, туди можна прийти за «живою чергою», без попереднього запису. Дату найближчого «вікенду» можна дізнатися на сторінках AFUCA.
Підготуйте такі документи (на кожного дорослого окремо, навіть якщо ви родина):
- оригінал паспорта
- ксерокопія паспорта (перша сторінка та штамп із датою в’їзду з України до ЄС після 24 лютого 2022 року)
- 4 фотокартки (фото дітей до 18 років не потрібні, їм не видають окремий документ)
- заповнена анкета на першу подачу. Ось посилання: Première demande protection temporaire.pdf
- Підтвердження місця проживання (у двох екземплярах, другий треба буде віддати в OFII, якщо ви претендуєте на фінансову допомогу):
- Якщо ви живете у когось, господар має надати вам такі документи:
– l’attestation d’hébergement (підтвердження, що він приймає вас у себе),
– копія паспорта (та APS) або titre de séjour господаря,
– квитанція за комунальні послуги на його ім’я, не старша 3 місяців, а також можуть спитати justificatif de domicile (або attestation titulaire du contrat).
Ось формуляр l’attestation d’hébergement: Télécharger Attestation d’hébergement sur l’honneur DOCX – 0,03 Mb – 07/02/2023 - Якщо ви орендуєте житло:
– копія контракту на житло,
– свіжі квитанції на сплату комунальних на ваше ім’я (не давніші 3 місяців), а також можуть спитати justificatif de domicile (або attestation titulaire du contrat).
– Якщо комунальні послуги включені у вартість оренди, ви повинні мати свіжу квитанцію quittance de loyer. Її видає власник житла або агенція з нерухомості. До quittance de loyer радимо додати:
1. Копія паспорту власника
2. Justificatif de domicile на ім’я власника та свіжа квитанція за комунальні (не старша 3 місяців).
3. Або, як альтернатива, договір на інтернет на ім’я орендаря (той, хто вписаний в договір оренди).
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ТИХ, ХТО ПРОДОВЖУЄ ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ У ФРАНЦІЇ:
Підготуйте такі документи (на кожного дорослого):
- оригінал АPS, термін дії якого закінчується;
- оригінал паспорта, а також фотокопія першої сторінки та копія штампу в’їзду з України до ЄС після 24 лютого 2022 року;
- 1 фотокартку для документів. Фото неповнолітніх дітей – не потрібні;
- заповнена анкета на продовження APS.
Ось посилання: Formulaire de renouvellement de la protection temporaire.pdf - Підтвердження місця проживання:
- Якщо ви живете у когось, господар має надати вам такі документи:
– l’attestation d’hébergement (підтвердження, що він приймає вас у себе),
– копія паспорта (та APS) або titre de séjour господаря,
– квитанція за комунальні послуги на його ім’я, не старша 3 місяців, а також можуть спитати justificatif de domicile (або attestation titulaire du contrat).
Ось формуляр l’attestation d’hébergement: Télécharger Attestation d’hébergement sur l’honneur DOCX – 0,03 Mb – 07/02/2023 - Якщо ви орендуєте житло:
– копія контракту на житло,
– свіжі квитанції на сплату комунальних на ваше ім’я (не давніші 3 місяців), а також можуть спитати justificatif de domicile (або attestation titulaire du contrat).
– Якщо комунальні послуги включені у вартість оренди, ви повинні мати свіжу квитанцію quittance de loyer. Її видає власник житла або агенція з нерухомості. До quittance de loyer радимо додати:
1. Копія паспорту власника
2. Justificatif de domicile на ім’я власника та свіжа квитанція за комунальні (не старша 3 місяців).
3. Або, як альтернатива, договір на інтернет на ім’я орендаря (той, хто вписаний в договір оренди).
*********
Звертаємо увагу на типові помилки, яких припускаються українці під час подачі документів:
УВАГА! з травня 2026 поновлення APS вимагатиме сплати збору в 100 євро. Тут читайте деталі
Приносять на продовження документів лише контракт на оренду житла, забуваючи додати свіжий рахунок на світло або телефон на своє ім’я. Лише контракту – недостатньо!
Не роздруковують квитанції, сподіваючись показати їх в телефоні. Це не працює, і роздрукувати документи в префектурі неможливо.
Ситуація: ви покинули Францію, за цей час закінчився ваш APS. Ви вирішуєте повернутися до Франції та його поновити. В такому разі готуйте докази того, ДЕ ви були. Наприклад, ви були в Україні – тоді повинні надати, як варіант, квитанції про оплату комунальних послуг за період відсутності у Франції, документи з лікарні, якщо ви мали медичні проблеми, тощо. Документи мають бути перекладені французькою мовою.
Якщо ви переїхали з іншого регіону до Приморських Альп і хочете змінити адресу в своєму APS, зробити це можна лише під час чергового поновлення APS.
Уважно готуйте документи, і хай оформлення APS минає без труднощів!