Kateryna Andrieieva

En France depuis 2012, Kateryna est diplômée en philologie de la langue française. Elle a poursuivi ses études à l’Université Paris-Sorbonne, où elle a obtenu une spécialisation en traduction juridique et financière. Depuis 2018, elle participe aux activités de l’association AFUCA, d’abord en tant qu’invitée, puis en apportant son aide à l’organisation des événements. Elle a également contribué à la traduction de l’audioguide du musée Renoir à Cagnes-sur-Mer. Après l’invasion russe à grande échelle en 2022, Kateryna s’est engagée en tant que traductrice dans un centre d’accueil pour réfugiés à Nice et a accompagné des personnes déplacées dans leurs démarches administratives et médicales. Depuis 2024, elle est traductrice assermentée du français vers l’ukrainien (et inversement) et reçoit sur rendez-vous au sein de l’association. En mars 2025, Kateryna a été élue secrétaire de l’association AFUCA.