Nous vous présentons un recueil de chants de Noël de Vasyl Barvinsky — un patrimoine musical unique, où la tradition de Noël ukrainienne rencontre l’école européenne de composition. Fondées sur des mélodies populaires de différentes régions d’Ukraine, ces œuvres résonnent aujourd’hui avec une étonnante modernité et trouvent naturellement leur place aussi bien dans l’écoute intime que sur la scène classique.
Vasyl Barvinsky est un compositeur et pédagogue ukrainien de premier plan, l’une des figures majeures de la culture musicale ukrainienne du XXᵉ siècle. Né en 1888 à Ternopil, il a reçu sa formation musicale à Lviv, puis au Conservatoire de Prague, où il a étudié auprès de compositeurs européens de renom. En 1948, il fut réprimé par le régime soviétique et contraint, sous la pression, de signer un document autorisant de fait la destruction de ses propres œuvres. Une grande partie de son héritage musical fut alors brûlée.
Aujourd’hui, le nom de Vasyl Barvinsky revient dans la mémoire culturelle comme le symbole d’une tradition musicale ukrainienne brisée, mais jamais détruite.
Olena Kharachko, cantatrice : « Après les répressions, Vasyl Barvinsky a reconstitué de nombreuses œuvres de mémoire. Une partie de son héritage a été conservée à Prague, certaines partitions ont même été publiées au Japon — ce patrimoine a donc été littéralement rassemblé morceau par morceau.
Un recueil de 22 chants de Noël provenant de différentes régions d’Ukraine a ainsi vu le jour, dans les arrangements originaux de Barvinsky. Il s’agit d’une musique pour piano d’une grande beauté, à l’harmonie résolument moderne, qui reste aujourd’hui encore très accessible à l’écoute.
Ces chants sont universels : ils trouvent leur place aussi bien sur la scène classique que dans la vie quotidienne — à la maison, en voyage, comme fond musical ou comme base pour le chant. C’est pourquoi il est essentiel de “les sortir des tiroirs” et de les présenter au grand public.
Deux pianistes français se sont engagés dans ce projet.
Marion Liotard, basée à Marseille, et Orlando Bass, basé à Paris, tous deux passionnés de musique ukrainienne, ont réalisé les enregistrements pour piano de ces chants.
Ils seront proposés en deux versions : piano solo et voix avec piano. »
Les chants de Noël ont été interprétés pour vous par les chanteurs d’opéra Olena Kharachko et Dmytro Voronov.
🎧 Écoutez les enregistrements sur la chaîne YouTube de l’AFUCA — via le lien ci-dessous: https://www.youtube.com/@AFUCANICE
